Can I password-protect my files?
Whatever file you upload to Gumroad is the file that your customers will download. Thus, if you want to password protect your files, you can absolutely do that. Please make sure that your customers are aware of this setting, and are able to locate their password if necessary.
If you are selling a password-protected PDF, however, you cannot combine password protection and PDF Stamping.